Real estate brokerage company Compass Inc. will pay $57.5 million as part of a proposed settlement to resolve lawsuits over real estate commissions, the company said in a regulatory filing Friday. The New York-based company also agreed to change its business practices to ensure...