“Housekeeping for Beginners” begins with a shot of a painting on a wall hanging just a little askew. It's an apt metaphor for what's in store. Writer and director Goran Stolevski gives us an atypical family portrait that's brilliantly political without being preachy, loving...