The patchwork system of safety regulations pertaining to massive cargo ships like the one that toppled a major bridge in Baltimore this week can allow freight transporters to skirt oversight, critics say, making maritime shipping what one expert called “the weakest link in the transportation...