Dover mom files lawsuit over child's pronoun usage, arguing school district ignored parental rights