Night work on cable median barrier project to begin soon