Full disclosure: Other than a few clips of Frances McDormand as the titular Olive Kitteridge in the 2014 HBO show, “Tell Me Everything” was this reviewer’s first trip to Crosby, Maine. It’s unlikely to be my last. “Tell Me Everything” reads like the stories that Lucy...