Vinson Cunningham, theater critic for the New Yorker, makes a cheeky move with his debut novel, “Great Expectations.” He borrows the title of Charles Dickens’ masterpiece to tell a different sort of coming-of-age story. His is about a young Black man, David, who goes to work for the first...