Filmmaker Sharmeen Obaid-Chinoy’s oeuvre defies simple categorization. She’s made documentaries about acid attack victims and child refugees. She’s focused her lens on the extraordinary life of designer Diane von Furstenberg. She’s spearheaded animated films for and about...