Jeff Nichols had dreamt of making a film about a 1960s motorcycle club for over 20 years. The obsession started in his brother’s apartment, when he first cracked open Danny Lyon’s book “The Bikeriders,” a New Journalism-style account of the Chicago Outlaws Motorcycle Club in...