Bright Eyes’ new album is a sound and word collage: confessional yet opaque, intimate yet anthemic — dense and dizzying and dark, yet catchy and engaging. “Five Dice, All Threes,” which will be released Friday, is the trio’s first album of new songs since 2020. Frontman...