The indie artist Waxahatchee, known for her gut-wrenching alt-country, demonstrates mastery of her craft on her sixth studio album, “Tigers Blood.” The Alabama-raised singer-songwriter Katie Crutchfield started her Waxahatchee project in 2010, following many years on the road...