Films that are straightforwardly about death are rare, but movies that are about both death and sex are rarer, still. In Pedro Almodóvar’s “The Room Next Door,” the Spanish director’s first English-language feature film, Julianne Moore plays Ingrid, a celebrated author...