Cillian Murphy didn’t read “Small Things Like These” looking for a film to do. He was simply a fan of the author, Claire Keegan. Her story, nominated for the Booker Prize, was a work of historical fiction about the Magdalene laundries in Ireland and an ordinary man with...