“Three-Edged Sword,” by Jeff Lindsay (Dutton) After the Cold War, former Soviet spy Ivo Balodis built himself a fortress in an abandoned missile site on an island in the Baltic Sea. There, he has continued to deal in secrets — but for profit instead of for country. ...