Linda Thompson, who ranks among the finest singers of her generation, hardly sings a note on “Proxy Music," her first album in over a decade. Instead, Thompson makes herself heard through her songwriting. She’s often remembered for music she made with Richard Thompson, including...