“Night Court” and “Schitt’s Creek” star Dan Levy’s directorial debut, “Good Grief” are some of the new television and movies headed to a device near you. Also among the streaming offerings worth your time as selected by The Associated Press’ entertainment...