Family convinced man to surrender as police sought girlfriend's body