Baltimore port to open deeper channel as officials accuse ship's owner and manager of negligence in collapse